Se trata del libro que contiene los pasajes más duros con los que me he enfrentado en mi ya larga vida de lector, de hecho he tenido que dejar y cerrar el libro en más de una ocasión. El relato de Jean Hatzfeld es un reportaje periodístico basado en entrevistas, hechas en la cárcel, con autores de las matanzas de tutsis a manos de hutus en Ruanda en 1994. Va intercalando capítulos con las entrevistas con otros con informaciones adicionales. El autor ya escribió un libro desde el punto de vista de los masacrados que no se tradujo al castellano. Lo importante de éste que comento es el hacerlo dando la palabra de los genocidas, pues de un genocidio se trató. Ello no quiere decir que el periodista no tome partido, aunque basta con las respuestas de los entrevistados para poner los pelos de punta a cualquiera.
El libro se publicó en España en el 2004. Sobre este conflicto se ha escrito mucho. Para mí uno de los que lo ha hecho con mayor claridad ha sido R.Kapucinski en Ébano. También es interesante la película Hotel Ruanda.
CARLOS ÁVILA
Leave a comment